You're adapting yami? OK, can I request extra TLC for Yami no Masuei? Can you keep it as 'shinigami' because it sounds cooler, can you put in cultural notes... who's the editor? Who's the editor?!??

Viz hasn't dissapointed me yet with my favorite titles. PLEASE do your homework for this one!
OK, yeah, a bit late to whine since it's supposed to be out soon.

Posted by Bonita at August 13, 2004 01:36 PM

---

Bonita,

The first three books are done and I'm afraid I had to resign the book as my schedule no longer allowed for it.

You should be pleased to know we included an informal glossary and yes, we used the term, "shinigami," as well as "kiseki" and I think a few others.

Eric Searleman edited the first two, Richard Kadrey took over on the third. I'm not sure who has taken over the adaptation duties.

// PLEASE do your homework for this one! //

You know, I can't help but find the implication there a little insulting. I give *all* my titles my full and best efforts, and I do do my research.

Regards,

Kelly Sue

Posted by kellysue at August 13, 2004 01:56 PM

---