AOD Review: Black Cat Vol. 1

http://www.animeondvd.com/reviews2/manga/manga.php?manga_view=1671

Text/SFX:
SFX are translated with over-lays, which look decent enough with a few instances trying to mimic the original style, including transparency. I definitely applaud the effort made there. The English script is adapted by Kelly Sue DeConnick (Blue Spring, Sexy Voice and Robo, Sensual Phrase), her first shounen title I do believe. The script reads wonderfully and is not filled with the corny dialogue and catchphrases that usually permeate the Shounen Jump line. The characters’ cool and suave attitudes are captured wonderfully, which makes the translation a definite highlight of this volume. Very nice work!

Full review in link. Associated forum thread here.